Базовые союзы — and, but, or, because, so

Цель урока

В этом уроке вы изучите базовые союзы английского языка и научитесь соединять простые мысли в одно более понятное предложение

После урока вы сможете:

• понимать значения and, but, or, because и so
• соединять два слова или две части предложения
• добавлять информацию с and
• показывать противопоставление с but
• показывать выбор с or
• объяснять причину с because
• показывать результат с so
• избегать русского порядка и лишних союзов в английском

Союзы — это маленькие слова, которые соединяют слова, фразы или предложения

Без союзов речь звучит коротко и обрывисто

С союзами можно говорить более естественно

Я люблю чай и кофе

I like tea and coffee

aɪ laɪk tiː ænd kɒfi

Я устал, но я работаю

I am tired, but I work

aɪ æm taɪəd bʌt aɪ wɜːk

Я дома, потому что я устал

I am at home because I am tired

aɪ æm æt həʊm bɪkɒz aɪ æm taɪəd

Союзы помогают показать связь между мыслями

Союз отвечает не на вопрос “что значит слово?”, а на вопрос “как связаны две мысли?”

Эти пять союзов — база, которая нужна почти в любом разговоре

And используется, когда мы добавляем информацию

Он соединяет слова, фразы или предложения

чай и кофе

tea and coffee

tiː ænd kɒfi

мама и папа

mother and father

mʌðə ænd fɑːðə

Я читаю и пишу

I read and write

aɪ riːd ænd raɪt

Она добрая и умная

She is kind and smart

ʃiː ɪz kaɪnd ænd smɑːt

And просто добавляет вторую часть

and = плюс ещё одна мысль

And часто соединяет два существительных, два прилагательных или два действия

Это большой и чистый дом

It is a big and clean house

ɪt ɪz ə bɪɡ ænd kliːn haʊs

Я читаю и учусь каждый день

I read and study every day

aɪ riːd ænd stʌdi evri deɪ

But используется, когда две мысли противопоставляются друг другу

Я устал, но я работаю

I am tired, but I work

aɪ æm taɪəd bʌt aɪ wɜːk

Она молодая, но очень умная

She is young, but very smart

ʃiː ɪz jʌŋ bʌt veri smɑːt

Дом старый, но красивый

The house is old, but beautiful

ðə haʊs ɪz əʊld bʌt bjuːtɪfəl

Я люблю английский, но он трудный

I like English, but it is difficult

aɪ laɪk ɪŋɡlɪʃ bʌt ɪt ɪz dɪfɪkəlt

But показывает контраст: первая мысль одна, а вторая как будто поворачивает смысл

but = противоположная или неожиданная вторая мысль

Or используется, когда есть выбор между вариантами

чай или кофе

tea or coffee

tiː ɔː kɒfi

сейчас или позже

now or later

naʊ ɔː leɪtə

Ты хочешь чай или кофе?

Do you want tea or coffee?

duː juː wɒnt tiː ɔː kɒfi

Мы можем читать или писать

We can read or write

wiː kæn riːd ɔː raɪt

Or особенно часто используется в вопросах и вариантах выбора

or = один вариант или другой вариант

Because используется, когда мы объясняем причину

Я дома, потому что я устал

I am at home because I am tired

aɪ æm æt həʊm bɪkɒz aɪ æm taɪəd

Она учит английский, потому что ей нужна работа

She studies English because she needs a job

ʃiː stʌdiz ɪŋɡlɪʃ bɪkɒz ʃiː niːdz ə dʒɒb

Он не приходит, потому что он занят

He does not come because he is busy

hiː dʌz nɒt kʌm bɪkɒz hiː ɪz bɪzi

Я пью воду, потому что мне жарко

I drink water because I am hot

aɪ drɪŋk wɔːtə bɪkɒz aɪ æm hɒt

After because обычно идёт целая причина: кто-то что-то делает или что-то является таким

because = отвечает на вопрос “почему?”

So используется, когда мы показываем результат или последствие

Я устал, поэтому я дома

I am tired, so I am at home

aɪ æm taɪəd səʊ aɪ æm æt həʊm

Она занята, поэтому она не приходит

She is busy, so she does not come

ʃiː ɪz bɪzi səʊ ʃiː dʌz nɒt kʌm

У меня нет времени, поэтому я работаю быстро

I do not have time, so I work quickly

aɪ duː nɒt hæv taɪm səʊ aɪ wɜːk kwɪkli

Дождь идёт, поэтому мы дома

It is raining, so we are at home

ɪt ɪz reɪnɪŋ səʊ wiː ɑː æt həʊm

So показывает, что вторая мысль является результатом первой

so = что получилось из первой мысли

Because показывает причину

So показывает результат

Я дома, потому что я устал

I am at home because I am tired

aɪ æm æt həʊm bɪkɒz aɪ æm taɪəd

Я устал, поэтому я дома

I am tired, so I am at home

aɪ æm taɪəd səʊ aɪ æm æt həʊm

Смысл похожий, но порядок логики разный

Иногда союз соединяет только два слова

Мне нужен чай или кофе

I need tea or coffee

aɪ niːd tiː ɔː kɒfi

Он маленький, но сильный

He is small but strong

hiː ɪz smɔːl b

В таких фразах союз не требует отдельного второго предложения

Союз может соединять две полноценные мысли

Я устал, но я работаю

I am tired, but I work

aɪ æm taɪəd bʌt aɪ wɜːk

Она любит чай, и она любит кофе

She likes tea, and she likes coffee

ʃiː laɪks tiː ænd ʃiː laɪks kɒfi

В учебных текстах запятая перед but, because или so часто помогает видеть границу между мыслями

And часто используется в конце списка

У меня есть книга, ручка и телефон

I have a book, a pen and a phone

aɪ hæv ə bʊk ə pen ænd ə fəʊn

Она говорит по-английски, по-немецки и по-русски

She speaks English, German and Russian

ʃiː spiːks ɪŋɡlɪʃ dʒɜːmən ænd rʌʃən

Мы читаем, пишем и говорим

We read, write and speak

wiː riːd raɪt ænd spiːk

В британском стиле перед последним and запятая в простом списке часто не ставится, но иногда она возможна для ясности

Or часто появляется в вопросах с выбором

Ты хочешь чай или кофе?

Do you want tea or coffee?

duː juː wɒnt tiː ɔː kɒfi

Ты работаешь утром или вечером?

Do you work in the morning or in the evening?

duː juː wɜːk ɪn ðə mɔːnɪŋ ɔː ɪn ði iːvnɪŋ

Она живёт здесь или там?

Does she live here or there?

dʌz ʃiː lɪv hɪə ɔː ðeə

Если вопрос предлагает варианты, or помогает показать выбор

Because часто используется как начало ответа на вопрос why

Почему ты дома?

Why are you at home?

waɪ ɑː juː æt həʊm

Потому что я устал

Because I am tired

bɪkɒz aɪ æm taɪəd

Почему она учит английский?

Why does she study English?

waɪ dʌz ʃiː stʌdi ɪŋɡlɪʃ

Потому что ей нужна новая работа

Because she needs a new job

bɪkɒz ʃiː niːdz ə njuː dʒɒb

В разговоре короткий ответ с because звучит нормально

В русском языке союзы часто можно ставить свободнее, а смысл всё равно понятен

В английском важно точно понимать связь между двумя частями

Самая частая ошибка — путать because и so

Я устал, потому что я много работаю

I am tired because I work a lot

aɪ æm taɪəd bɪkɒz aɪ wɜːk ə lɒt

Я много работаю, поэтому я устал

I work a lot, so I am tired

aɪ wɜːk ə lɒt səʊ aɪ æm taɪəd

Ошибка 1. Путать because и so

Неправильно:

I am tired because I stay at home

Если смысл “я устал, поэтому я остаюсь дома”, нужен so

Правильно:

Я устал, поэтому я остаюсь дома

I am tired, so I stay at home

aɪ æm taɪəd səʊ aɪ steɪ æt həʊm

Ошибка 2. Ставить and там, где нужен but

Неправильно:

I am tired and I work

Если смысл “я устал, но работаю”, нужен but

Правильно:

Я устал, но я работаю

I am tired, but I work

aɪ æm taɪəd bʌt aɪ wɜːk

Ошибка 3. Использовать or вместо and

Если вы добавляете два предмета вместе, нужен and

Неправильно:

I like tea or coffee

Если смысл “я люблю и чай, и кофе”, правильно так:

Я люблю чай и кофе

I like tea and coffee

aɪ laɪk tiː ænd kɒfi

Or будет означать выбор: чай или кофе

Ошибка 4. Делать неполную причину после because

После because обычно нужна понятная причина

Неправильно:

I am at home because tired

Правильно:

Я дома, потому что я устал

I am at home because I am tired

aɪ æm æt həʊm bɪkɒz aɪ æm taɪəd

Ошибка 5. Переводить “поэтому” как because

Because — причина, so — результат

Неправильно:

I am sick because I do not work today

Если смысл “я болен, поэтому я сегодня не работаю”, нужен so

Правильно:

Я болен, поэтому я сегодня не работаю

I am sick, so I do not work today

aɪ æm sɪk səʊ aɪ duː nɒt wɜːk tədeɪ

Как запомнить тему

Запомните союзы как логические кнопки

Если вы понимаете, какую связь хотите показать, выбрать союз становится намного проще

Не переводите союз механически. Сначала поймите связь: добавление, выбор, причина, результат или контраст

Что изучать дальше

Следующая тема:

Рассказ о себе — имя, возраст, страна, город, работа

В следующем уроке можно применить базовую грамматику и союзы, чтобы строить простой рассказ о себе