Дом и распорядок дня — как говорить о быте
Цель урока
После этого урока ученик сможет простыми фразами рассказать, где он живёт, какие комнаты есть дома, что он делает утром, днём и вечером, а также задать базовые вопросы о быте другого человека
Главная задача темы — не выучить много редких слов, а научиться строить живой короткий рассказ: I live in a flat. I get up early. I cook dinner at home. I go to bed late
Что это за тема простыми словами
Дом и распорядок дня — это одна из самых нужных разговорных тем. Человек почти каждый день говорит о том, где он живёт, что делает утром, когда приходит домой, что готовит, как отдыхает и когда ложится спать
В английском такие фразы обычно строятся очень просто: человек + действие + место или время. Чаще всего здесь используется Present Simple, потому что мы говорим о привычках и регулярных действиях
|
Русская мысль |
Английская модель |
Пример |
|---|---|---|
|
Я живу... |
I live... |
I live in a flat |
|
Я обычно делаю... |
I usually + verb |
I usually cook at home |
|
Он / она делает... |
He / She + verb-s |
She cleans the kitchen |
|
Дома есть... |
There is / There are |
There is a table in the kitchen |
|
Я делаю это утром |
I + verb + in the morning |
I brush my teeth in the morning |
Зачем эта тема нужна в реальной речи
Эта тема нужна не только для учебника. Она появляется в обычном знакомстве, в рассказе о себе, в разговоре о семье, жилье, работе, привычках и свободном времени
- чтобы рассказать о своём доме: I live in a small flat
- чтобы рассказать о распорядке дня: I get up at seven
- чтобы говорить о бытовых делах: I cook dinner, I clean my room
- чтобы задавать вопросы: Where do you live? What do you do in the morning?
- чтобы описывать привычки семьи: My brother works at home
Главная идея темы
Главная идея такая: в английском рассказ о быте строится из простых блоков. Сначала человек, потом действие, потом место или время
|
Блок |
Что ставим |
Пример |
|---|---|---|
|
Кто? |
I, you, we, they, he, she |
I |
|
Что делает? |
live / get up / cook / clean / work |
cook |
|
Где? |
at home / in the kitchen / in my room |
at home |
|
Когда? |
in the morning / every day / at night |
every day |
Получается: I cook at home every day. По-русски мы можем свободно менять порядок слов, но в английском лучше держать понятную схему: кто + действие + место + время
Слова для темы “дом”
Для A1 не нужно сразу учить сотни слов. Лучше взять самые частые слова, которые действительно нужны для простого рассказа
|
Слово |
Перевод |
Пример |
|---|---|---|
|
house |
дом |
I live in a house |
|
flat |
квартира |
I live in a flat |
|
apartment |
квартира |
I live in an apartment |
|
room |
комната |
My room is small |
|
kitchen |
кухня |
I cook in the kitchen |
|
bedroom |
спальня |
I sleep in the bedroom |
|
bathroom |
ванная |
I wash my face in the bathroom |
|
living room |
гостиная |
We watch TV in the living room |
|
hallway |
прихожая / коридор |
My shoes are in the hallway |
|
balcony |
балкон |
There is a chair on the balcony |
|
garden |
сад |
My parents work in the garden |
Как сказать, где человек живёт
Самая простая модель: I live in + место. Для города, страны, дома, квартиры и района чаще всего используется in
|
Фраза |
Перевод |
Комментарий |
|---|---|---|
|
I live in a flat |
Я живу в квартире |
flat — обычное британское слово |
|
I live in an apartment |
Я живу в квартире |
apartment — часто в американском варианте |
|
I live in a house |
Я живу в доме |
house — отдельный дом |
|
I live in Moscow |
Я живу в Москве |
город |
|
I live in Russia |
Я живу в России |
страна |
|
We live near the city center |
Мы живём недалеко от центра города |
near — рядом / недалеко |
Важно: I live in a flat — естественная фраза. Не нужно говорить I am live. Глагол live сам уже означает “живу”
There is / there are для описания дома
Когда мы говорим, что где-то что-то есть, удобно использовать there is / there are. Это помогает описывать комнаты и предметы в доме
|
Модель |
Когда использовать |
Пример |
|---|---|---|
|
There is + one thing |
один предмет / одно место |
There is a sofa in the living room |
|
There are + many things |
несколько предметов |
There are two chairs in the kitchen |
|
There isn’t... |
чего-то нет |
There isn’t a TV in my room |
|
Are there...? |
вопрос о наличии |
Are there any shops near your house? |
В моей комнате есть кровать
There is a bed in my room
ðeər ɪz ə bed ɪn maɪ ruːm
На кухне есть два стула
There are two chairs in the kitchen
ðeər ə tuː tʃeəz ɪn ðə kɪtʃɪn
В моей квартире нет балкона
There isn’t a balcony in my flat
ðeər ɪznt ə bælkəni ɪn maɪ flæt
Основные действия дома
Бытовая тема строится вокруг простых глаголов. Эти глаголы нужны, чтобы говорить о том, что человек делает каждый день
|
Глагол |
Перевод |
Пример |
|---|---|---|
|
wake up |
просыпаться |
I wake up early |
|
get up |
вставать |
I get up at seven |
|
wash |
мыть / умываться |
I wash my face |
|
brush |
чистить щёткой |
I brush my teeth |
|
have breakfast |
завтракать |
I have breakfast at home |
|
go to work |
идти / ехать на работу |
My father goes to work early |
|
come home |
приходить домой |
I come home in the evening |
|
cook |
готовить |
My mother cooks dinner |
|
clean |
убирать / чистить |
We clean the house on Saturday |
|
wash the dishes |
мыть посуду |
He washes the dishes after dinner |
|
watch TV |
смотреть телевизор |
They watch TV in the evening |
|
go to bed |
ложиться спать |
I go to bed late |
Распорядок дня через Present Simple
Когда мы говорим о регулярном распорядке дня, почти всегда нужен Present Simple. Это не действие прямо сейчас, а обычная привычка
|
Русская идея |
Английская форма |
Пример |
|---|---|---|
|
Я обычно просыпаюсь рано |
I usually wake up early |
I usually wake up early |
|
Она встаёт в семь |
She gets up at seven |
She gets up at seven |
|
Мы завтракаем дома |
We have breakfast at home |
We have breakfast at home |
|
Он приходит домой вечером |
He comes home in the evening |
He comes home in the evening |
|
Они ложатся спать поздно |
They go to bed late |
They go to bed late |
Если подлежащее he / she / it, к обычному глаголу добавляется -s или -es: he gets, she cooks, it works
Примеры с распорядком дня
Я просыпаюсь рано
I wake up early
aɪ weɪk ʌp ɜːli
Она готовит завтрак утром
She cooks breakfast in the morning
ʃi kʊks brekfəst ɪn ðə mɔːnɪŋ
Мы ужинаем дома
We have dinner at home
wi hæv dɪnə æt həʊm
Они смотрят телевизор вечером
They watch TV in the evening
ðeɪ wɒtʃ tiː viː ɪn ðə iːvnɪŋ
Утро, день и вечер
Чтобы рассказ был живым, ученик должен уметь добавлять время: утром, днём, вечером, ночью, каждый день, по выходным
|
Фраза |
Перевод |
Пример |
|---|---|---|
|
in the morning |
утром |
I brush my teeth in the morning |
|
in the afternoon |
днём / после обеда |
I work in the afternoon |
|
in the evening |
вечером |
I come home in the evening |
|
at night |
ночью |
I sleep at night |
|
every day |
каждый день |
I clean my room every day |
|
on weekdays |
по будням |
I get up early on weekdays |
|
at the weekend |
на выходных |
We clean the house at the weekend |
|
before work |
перед работой |
I have breakfast before work |
|
after dinner |
после ужина |
I wash the dishes after dinner |
Как описать свой обычный день
Для простого рассказа не нужно строить сложные предложения. Достаточно соединить несколько коротких фраз в логичном порядке
Хорошая модель: I get up... Then I... After that, I... In the evening, I...
|
Шаг |
Фраза |
Перевод |
|---|---|---|
|
1 |
I get up at seven |
Я встаю в семь |
|
2 |
I wash my face and brush my teeth |
Я умываюсь и чищу зубы |
|
3 |
I have breakfast at home |
Я завтракаю дома |
|
4 |
I go to work |
Я иду / еду на работу |
|
5 |
I come home in the evening |
Я прихожу домой вечером |
|
6 |
I cook dinner |
Я готовлю ужин |
|
7 |
I go to bed at eleven |
Я ложусь спать в одиннадцать |
Описание дома простыми прилагательными
Когда ученик говорит о доме, ему часто нужны простые прилагательные: big, small, clean, old, new, comfortable
|
Фраза |
Перевод |
Когда использовать |
|---|---|---|
|
My flat is small |
Моя квартира маленькая |
размер |
|
My house is big |
Мой дом большой |
размер |
|
My room is clean |
Моя комната чистая |
качество |
|
The kitchen is old |
Кухня старая |
состояние |
|
The living room is comfortable |
Гостиная удобная |
ощущение / качество |
|
The bathroom is new |
Ванная новая |
состояние |
Вопросы о доме и распорядке дня
Чтобы поддерживать разговор, нужно уметь не только рассказывать о себе, но и задавать простые вопросы
|
Вопрос |
Перевод |
Ответ |
|---|---|---|
|
Where do you live? |
Где ты живёшь? |
I live in a flat |
|
Do you live in a house? |
Ты живёшь в доме? |
No, I live in a flat |
|
What time do you get up? |
Во сколько ты встаёшь? |
I get up at seven |
|
Do you cook at home? |
Ты готовишь дома? |
Yes, I do |
|
What do you do in the evening? |
Что ты делаешь вечером? |
I watch TV and read |
|
When do you go to bed? |
Когда ты ложишься спать? |
I go to bed at eleven |
|
Does your brother work at home? |
Твой брат работает дома? |
Yes, he does |
Do / does в вопросах о быте
В Present Simple вопросы часто строятся с do / does. Это особенно важно в бытовой теме, потому что мы спрашиваем о привычках
|
Кто? |
Вопрос |
Пример |
|---|---|---|
|
I / you / we / they |
Do + subject + verb? |
Do you cook at home? |
|
he / she / it |
Does + subject + verb? |
Does she clean the room? |
|
I / you / we / they |
don’t + verb |
I don’t work at home |
|
he / she / it |
doesn’t + verb |
He doesn’t cook dinner |
После does глагол идёт без -s: Does she cook? Не Does she cooks?
Готовый пример рассказа о доме и дне
Ниже простой текст уровня A1. Его можно использовать как модель для ученика
Я живу в небольшой квартире
I live in a small flat
aɪ lɪv ɪn ə smɔːl flæt
В моей квартире есть кухня, спальня и гостиная
There is a kitchen, a bedroom and a living room in my flat
ðeər ɪz ə kɪtʃɪn ə bedrʊm ənd ə lɪvɪŋ ruːm ɪn maɪ flæt
Я обычно встаю в семь утра
I usually get up at seven in the morning
aɪ juːʒuəli get ʌp æt sevn ɪn ðə mɔːnɪŋ
Я завтракаю дома
I have breakfast at home
aɪ hæv brekfəst æt həʊm
Вечером я готовлю ужин и убираю кухню
In the evening, I cook dinner and clean the kitchen
ɪn ðə iːvnɪŋ aɪ kʊk dɪnə ənd kliːn ðə kɪtʃɪn
Я ложусь спать в одиннадцать
I go to bed at eleven
aɪ gəʊ tə bed æt ɪlevn
Русская логика и английская логика
В русском языке мы часто говорим свободно: “У меня дома большая кухня”, “Я утром быстро завтракаю”, “После работы я дома”. В английском лучше строить фразы по более чётким моделям
|
Русская логика |
Английская логика |
Правильный пример |
|---|---|---|
|
У меня есть... |
I have... / There is... |
I have a small room / There is a table |
|
Я дома готовлю |
I cook at home |
I cook at home |
|
Утром я встаю |
In the morning, I get up |
In the morning, I get up early |
|
Она дома работает |
She works at home |
She works at home |
|
В комнате есть... |
There is / There are... |
There is a bed in the room |
Частые ошибки новичков
|
Ошибка |
Почему неправильно |
Правильно |
|---|---|---|
|
I am live in a flat |
live — обычный глагол, am не нужен |
I live in a flat |
|
She cook dinner |
с she нужен глагол с -s |
She cooks dinner |
|
Does she cooks? |
после does глагол без -s |
Does she cook? |
|
I go in home |
домой = home без in |
I go home |
|
I am go to bed |
go — обычный глагол, am не нужен |
I go to bed |
|
There are a kitchen |
один предмет/место = there is |
There is a kitchen |
|
I clean room |
обычно нужен my / the |
I clean my room |
|
I have breakfast in home |
дома = at home |
I have breakfast at home |
Как правильно запоминать тему
Эту тему лучше запоминать не отдельными словами, а готовыми бытовыми блоками. Тогда ученик быстрее начинает говорить
- учить не только kitchen, а cook in the kitchen
- учить не только bed, а go to bed
- учить не только home, а at home, come home, go home
- учить не только morning, а in the morning
- сразу тренировать he / she: I cook, she cooks
- строить мини-рассказ из 5–7 коротких предложений
Краткий итог
- Дом и распорядок дня — базовая разговорная тема уровня A1
- Для рассказа о быте чаще всего нужен Present Simple
- Главная модель: кто + действие + место + время
- Для описания наличия предметов используется there is / there are
- Для вопросов о привычках используются do / does
- Для he / she / it в утверждении добавляется -s или -es
Что изучать дальше
Следующая логичная тема: